This! So true...
But this isn't a HOMEPOD issue, did I really wait 4 days for this response?! Add the volume function on APPLE TV. If Harmony can do it you should also be able to do it....
And add VOLUME BUTTONS to ATV also!
Oops, the send button didn't respond so I spammed it, sorry for this. Still, I want ATV sound.
I have the same problem and SofaBaton doesn’t answer at all. Scammers?