I found the only way I could get my hub to update, even on an iPhone, was to disable my 5ghz wifi to force everything onto the 2.4ghz band. After that the hub updated.
However I still can’t get the remote itself to update, it fails with a 1001 error.