This is SofaBaton, very glad to help you.
Please accept our sincere apology for the inconvenience we have brought for you.The power button of Apple TV is not used to control Apple TV itself, but to control the power of TV. You can use the key distribution to distribute the power of other devices to Apple TV for power control.