Is there anything else I can try?

Found and added both. Both were again non-functional.

Was able to add TCL 75R635 to the app, where it works, but the remote does not

After restarting the phone app I can also no longer connect to the hub.